「ユナイテッドステイツオブスマッシュ」【海外の反応】僕のヒーローアカデミア(3期)

 

アニメ「僕のヒーローアカデミア」全話（第4期まで）見終わって、次の第5期制作も決まり、早く見たく、待ち遠しい今日この頃です。

そんな中、アニメ「僕のヒーローアカデミア」第3期vol.11(49話)で見ました、

 

オールマイトの『ユナイテッド・ステイツ・オブ・スマッシュ』が特に感動的で印象に残りましたので、

共感を求め、気になる【海外の反応】をお伝えします。

 

第3期vol.11~第49話 ワン・フォー・オール　
2018年6月16日(土)放送

 

『僕のヒーローアカデミア』とは

 

コミックスのシリーズ累計発行部数が2800万部を突破！週刊少年ジャンプ(集英社刊)で連載中の堀越耕平による大人気コミックを原作としたTVアニメ『僕のヒーローアカデミア』。舞台は総人口の約8割が何らかの超常能力“個性”を持つ世界。事故や災害、そして“個性”を悪用する犯罪者・敵＜ヴィラン＞から人々と社会を守る職業・ヒーローになることを目指し、雄英候校に通う高校性・緑谷出久とそのクラスメイトたちの成長、戦い、友情のストーリーが繰り広げられていく！(引用：© 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会)

 

海外の反応【翻訳元】YouTube「UNITED STATES OF SMASH! | My Hero Academia」

翻訳元：YouTube「Crunchyroll Collection」チャンネル登録者数 176万人（2020.8.22時点）

タイトル「UNITED STATES OF SMASH! | My Hero Academia」
23,362,208 回視聴　2018/06/20　いいね27万　悪い3074

【海外の反応】－翻訳

This scene is just so good

このシーンはとても良いね！

fa-thumbs-o-upいいね＋1

 

What the hell are anime voice actors made of... That United States Of Smash scream was incredible.

一体なにでアニメ声がでできているのか...あの「合衆国(ユナイテッドステイツオブ)スマッシュ」の叫びは信じられないほどだった。

fa-thumbs-o-upいいね＋9085

 

This scene just does "something" to my heart. It's not something that can be explained. This is why I love my hero academia.

このシーンは私の心に「何か」訴えかけてくるな～。それが何か説明できるものはないけど、これが僕のヒーローアカデミアが大好きな理由だな。

fa-thumbs-o-upいいね＋10

 

What the hell are anime voice actors made of... That United States Of Smash scream was incredible.

一体ぜんたい、アニメ声優が何でできているのか...あのユナイテッド・ステイツ・オブ・スマッシュの叫びは信じられないほどすごかった。

fa-thumbs-o-upいいね＋9085

 

Japanese voice actors are indeed on another level

日本の声優はほんとうに別次元だ。

fa-thumbs-o-upいいね＋7305

 

I read a comment that when he says United States of Smash u can hear his voice changing from all might to toshinori and wow props to Kenta Miyake for his faboulous voice acting

私は、彼のユナイテッド・オブ・スマッシュの声がオールマイトからトシノリに変わるのを聞くことができると言ったとき、オールマイトの素晴らしい声を演じている三宅健太は素晴らしい。

fa-thumbs-o-upいいね＋13

三宅 健太（みやけ けんた）：81プロデュース所属の日本の男性声優。

 

Imagine how life would be boring without Japan

日本が無かったら、どんなに退屈な世界になるか想像してみてよ。

fa-thumbs-o-upいいね＋2458

 

Wait until Deku use "Universal Smash"

デク（主人公・緑谷）が「ユニバーサル・スマッシュ」を使うのが待ち遠しいよ。

fa-thumbs-o-upいいね＋3

 

This scence gives me goosebumps everytime I watch it❤

このシーンは、見るたびに鳥肌たつわ～❤

fa-thumbs-o-upいいね＋1

 

This is exactly why anime is so fun to watch

これがまさにアニメを見るのがとても楽しい理由（わけ）だね。

fa-thumbs-o-upいいね＋1

 

"United States Of Smaaaaaaaaaaaassssshh"

「ユナイテッド・ステイツ・オブ・スマーーーーシュ！」

fa-thumbs-o-upいいね＋4

 

This will always be one of the most iconic Moments of My hero

これはまさに僕のヒーローの最も象徴的な瞬間の1つだね。

fa-thumbs-o-upいいね＋1

 

I'm not gonna lie
I laughed so hard when he screamed "United States of Smash"
Maybe it's also the fact I was so happy he could win his final battle after thinking the world would lose him.

嘘じゃない！彼が「ユナイテッド・ステイツ・オブ・スマッシュ」と叫んだとき、私は爆笑したよ。
世界が彼を失うだろうと思った後、彼が最後の戦いに勝つことができて、私がとても幸せだった。

fa-thumbs-o-upいいね＋9

 

Ironically, this is one of the most patriotic things I've ever seen.

皮肉なことに、これが私が今まで見た中で最も愛国的なものだね。

fa-thumbs-o-upいいね＋2587

 

When I was watching this, a bald eagle landed on my shoulder. It shed a single tear and saluted.

私がこれを見ていると、ハクトウワシ（アメリカの国鳥）が私の肩にとまったよ。そして私は一粒の涙を流し、敬礼をした。

fa-thumbs-o-upいいね＋2464

 

“Farewell, One For All..” All of a sudden I got the Crying Quirk Of Deku

「さようなら、ワン・フォール・オール..」突然、私にデクの泣き癖がうつったよ。

fa-thumbs-o-upいいね＋1862

 

Researching “united” on the search bar yields the first result as “united states of smash” This is a good timeline

検索バーで「ユナイテッド（団結）」を検索すると、「ユナイテッド・ステイツ・オブ・スマッシュ」が最初に表示されたよ。
これは良いタイムラインだね。

fa-thumbs-o-upいいね＋242

 

United States of America was named after this battle.

アメリカ合衆国はこの戦いに、ちなんで名付けられましたw

fa-thumbs-o-upいいね＋1.2万

 

All might became so american that he nuked japan

オールマイトがアメリカ人となって日本を殴ったかもしれないね。

fa-thumbs-o-upいいね＋1850

 

This episode made me forget that Deku was the protagonist.

このエピソードで、デクが主人公であることを忘れさせられたよね。

fa-thumbs-o-upいいね＋424

 

This scene has more animation budget than the seven deadly sins season 4.

このシーンは、7つの大罪シーズン4よりもアニメーション予算が多くなってるね。

fa-thumbs-o-upいいね＋2592

無料視聴する方法：僕のヒーローアカデミア(3期)全25話(#39～63)

僕のヒーローアカデミア(3期)全25話(第39～63話)を無料で視聴できる動画配信サービスをご紹介します。

 

配信サービス	配信状況	無料期間	月額（税込）
U-NEXT	◎ 見放題	31日間無料 今すぐ見る	2,189円
ｄTV	◎ 見放題	31日間無料 今すぐ見る	550円

※本ページの配信状況は2020年9月19日時点のものです。

 

無料で視聴する方法：僕のヒーローアカデミア（1期～最新4期）全88話

僕のヒーローアカデミア全88話（1期~最新４期)を無料で視聴できる動画配信サービスをご紹介します。

 

配信サービス	配信状況	無料期間	月額（税込）
U-NEXT	◎ 見放題	31日間無料 今すぐ見る	2,189円
hulu	◎ 見放題	2週間無料 hulu	1,026円
ｄアニメストア	◎ 見放題	31日間無料 今すぐ見る	440円
FOD	× 配信なし	2週間無料 まずは無料でお試し！【FODプレミアム】	976円
amazom prime video	× 配信なし	30日間無料 のぞいて見る	500円 (年間4,900円 プランあり)
NETFLIX	× 配信なし	無料なし(最初30日 80円) のぞいて見る	880円 (ベーシック プラン)

※本ページの配信状況は2020年9月19日時点のものです。

 

まとめ「ユナイテッドステイツオブスマッシュ」感涙！【海外の反応】僕のヒーローアカデミア(3期Vol.11)(49話)

以上、

をお届けしました。

ヒロアカは、ほんとに面白く、大人なボクもすっかりハマってしました♪

社会や人生における為になる言葉もありますので是非この機会に一度ご覧にいただければと思います。